Nihan se apropie de zona yahturilor cu o barca pneumatica impreuna cu un tanar angajat in rol de pilot. Nihan se ridica in picioare, se dezechilibreaza si cade in mare avand un picior prins intr-una dintre paramele de pe barca. Kemal este pe un yaht din apropiere si vede intreaga scena. Sare in apa, inoata pana la Nihan si ii elibereaza piciorul din franghie apoi dispare pentru a nu fi vazut in compania acestei fete. Nihan il vede insa apoi este scoasa din apa de pilotul barcii pneumatice.
Ajunsa in siguranta inapoi pe barca, Nihan incepe sa se uite dupa Kemal. Il intreaba si pe cel de-al doilea salvator al ei daca nu l-a vazut pe Kemal apoi insa renunta pentru a nu complica treburile. Kemal este insa in apropiere si se uita la Nihan multumit ca aceasta a scapat cu bine din aceasta incercare. Lui Kemal ii ramane insa un „suvenir” de la Nihan, telefonul acesteia. Nihan este asteptata pe mal de reporteri insa ii ocoloeste, urca in masina si pleaca in graba fara a-l anunta pe Emir de aceasta intamplare.
Kemal este in casa lui Vildan, mama lui Nihan, care, constienta de atractia dintre el si fiica ei, ii spune ca o relatie intre doi oameni proveniti din clase sociale diferite este imposibila si ii cere sa stea departe de Nihan. Fata ei se intoarce acasa si Kemal, vazand acest lucru, se ascunde pe unul dintre culoare. Nihan o intreaba pe Vildan daca Kemal fusese acolo insa mama ei neaga acest lucru.
Emir, iubitul oficial al lui Nihan, priveste ingandurat ceasul si isi ineaca amarul intr-un pahar cu bautura. Cand Nihan ajunge acasa, ii reproseaza acesteia ca a intarziat prea mult si ii face o adevarata scena de gelozie. Nu ezita sa devina agresiv cu cea care urma sa-i devina sotie insa este respins de Nihan.
A doua zi, Nihan iese sa faca jogging pe malul marii. Situatia tensionata dintre ea si logodnicul ei dar si sentimentele pe care le avea fata de Kemal isi pun amprenta asupra ei. Se opreste si incepe sa planga. O fetita se apropie de ea si ii da un servetel apoi o roaga sa nu mai fie trista.
La conacul familiei Kozcuoglu, mama lui Emir pune mana pe un ziar in care se relata despre problemele dintre fiul ei si Nihan. Ii arata sotului ei aceasta stire si Galip Kozcuoglu isi vede orgoliul atacat si promite ca nu va permite ca Emir sa o piarda pe Nihan si astfel prestigiul familiei lor sa ramana intact.
Cand Nihan vine la conac de la jogging, parintii lui Emir ascund ziarul si se comporta ca si cum nu s-ar fi intamplat nimic. Emir intelege care este marele pericol al intoarcerii lui Kemal in Istanbul. Incepe sa caute informatii prin dosarele de la firma si isi face un plan prin care sa-l elimine definitiv pe acesta din viata lui Nihan.
Nihan traieste drama de a trebui sa joace rolul fetei indragostite in fata familiei lui Emir si a prietenilor lui desi sentimentele ei fata de Kemal erau evidente. Sufera cand nu-l vede pe cel caruia ii daruise inima inca din urma cu 5 ani. Il vede pentru cateva momente in port insa nu-i poate vorbi pentru ca imediat isi face aparitia Emir. Apoi, dupa cateva zile, ii aude accidental vocea la telefon cand iesise in oras impreuna cu sora lui Kemal.
Kemal este la fel de dornic sa o vada pe Nihan si face gestul nebunesc ca, intr-o seara, sa mearga in gradina vilei in care locuia fata. Nihan il vede pe geam si iese pe furis in gradina pentru a vorbi cu baiatul pe care il iubea atat de mult. Revederea dintre cei doi este una foarte emotionanata. Isi jura din nou iubire si se saruta.
A doua zi de dimineata, Emir si tatal lui pleaca spre birou. Nihan iese din nou in gradina si vede in inaltul cerului un zmeu cu o inima rosie exact cum inaltau ea si Kemal in urma cu cativa ani. Crede ca este semnalul prin care Kemal o cheama spre plaja insa odata ajunsa la locul lor vede ca zmeul respectiv fusese inaltat de doi copii. Este dezamagita si isi da seama ca va trebui sa infrunte crunta realitate de a ramane fortat in relatia cu Emir.
Kemal are insa si el un plan pe care incepe sa-l urmeze pas cu pas. Se intalneste cu Emir la firma acestuia din postura de partener de afaceri si chiar de posibil rival. Emir ramane uimit de ascensiunea lui Kemal si crede ca a venit momentul sa-si puna rivalul la punct insa, la una dintre sedintele consiliului de administratie, observa cum Kemal il infrunta si ii promite ca-si va lua dreptul la momentul oportun.
Intr-una din zile, Kemal este in birou si una dintre secretare ii aduce un plic. Il deschide curios si ramane surprins sa vada ca inauntru era o invitatie la petrecerea de logodna dintre Emir Kozcuoglu si Nihan. Emir mai lanseaza un atac. Il pune pe Tufan, un prieten comun, sa-i dea un plic lui Kemal in care era o suma considerabila de bani oferita in ideea de a sta cat mai departe de Nihan.
Petrecerea de logodna dintre Emir si Nihan este una fastuoasa. Kemal inchiriaza o masina de lux si decide sa onoreze invitatia primita de la Emir. Nihan ramane uimita sa-l vada pe Kemal intrand in salon imbracat impecabil. Kemal se deplaseaza spre centrul incaperii si este intampinat de Emir care se recunoaste surprins de revedere. Kemal ii inapoiaza plicul cu bani lui Emir si ii spune ca viata lui nu este de vanzare.
Nihan se apropie de cei doi si Emir se preface ca-i face cunostinta cu Kemal desi toti trei stiau prea bine cum sta situatia. Emir isi intreaba apoi logodnica daca se cunosteau dinainte insa raspunsul il primeste de la Kemal care ii spune ca se stiu de mult timp.
Urmareste serialul Dragoste infinita online subtitrat
[srizonfbalbum id=23]
