Emir se arata surprins sa auda ca Nihan si Kemal se cunosteau apoi devine din ce in ce mai agitat cand vede sclipirile din ochii celor doi cand se uita unul la altul. Emir incearca sa-l provoace pe Kemal insa acesta se scuza si se retrage de langa ei nu inainte de a-i arunca priviri pline de inteles lui Nihan. Kemal merge sa-l salute si pe Galip Kozcuoglu care nu banuia cine este de fapt tanarul din fata lui.
Prezenta lui Kemal la petrecere atrage insa atentia tuturor. Mama lui Nihan se uita la Kemal si ramane blocata de uimire cand isi da seama cine este. Devine foarte agitata, rastoarna din greseala un pahar apoi ii face semn fiicei sale ca vrea sa discute cu ea. Se duc intr-un loc retras si primul lucru pe care o intreba pe Nihan este referitor la prezenta lui Kemal la petrecere. Nihan ii raspunde ca si ea este surprinsa de acest lucru dar ca Emir este cel care l-a invitat.
Kemal dialogheaza atat cu tatal lui Emir cat si cu tatal lui Nihan ca intre adevarati oameni de afaceri. Emir observa scena si, pentru a nu i se acorda prea multa importanta noului venit la petrecere, se alatura grupului impreuna cu Nihan care nici nu stia cum sa mai reactioneze. Era insa o noua strategie a lui Emir care stia ce va urma in urmatoarele minute si vroia sa atraga si mai mult atentia asupra lui si a sotiei sale.
Ozan anunta dansul festiv al celor doi sarbatoriti si pe ring isi fac aparitia Emir si Nihan. Cei incep sa danseze insa Ozan il observa pe Kemal si isi aduce aminte de chipul lui. Isi da seama ca este baiatul pe care il vazuse candva in compania sororii sale la prezentarea galeriei de arta si pe care Nihan vroia sa i-l prezente drept iubitul ei.
Toate privirile sunt atintite spre ringul de dans. Kemal observa inelul de logodna de pe degetul lui Nihan. La randul ei, mama lui Nihan este cu ochii indreptati mai mult asupra lui Kemal atragandu-i atentia sotului ei prin agitatie. La finalul dansului, Nihan vrea sa se retraga cat mai repede de pe scena insa Emir isi joaca cartea pana la capat. O tine strans de mana pe Nihan si apoi o saruta pentru a le demonstra tuturor cat de fericiti sunt impreuna.
Nihan priveste spre locul de unde mai iniante ii privea Kemal insa nu-l mai vede caci acesta nu mai suportase jocul lui Emir si plecase. Kemal se intalneste la un mic restaurant cu cel mai bun prieten al sau. Mananca si beau impreuna. Kemal ii destainuie ca desi viata i-a adus o situatie financiara mai buna ca inainte, este nefericit caci nu o are langa el pe femeia pe care a iubit-o atat de mult. Ii arata cicatricea de la incheietura mainii unde fusese tatuajul identic cu cel facut si de Nihan.
In acest timp, Emir ajunge in camera de hotel pregatita deasupra restaurantului pentru el si Nihan. Emir ii spune ca trebuie sa inceteze sa mai flirteze cu alti barbati in fata lui. Vrea sa o aiba cu forta insa Nihan il respinge. Emir se enerveaza, pleaca din camera insa nu inainte de a o ameninta pe Nihan ca va regreta aceasta atitudine.
Nihan ia un taxi si se duce pe faleza. Ajunge la barcuta lui Kemal acolo unde petrecuse cele mai fericite clipe din viata ei. Isi aminteste cum se saruta cu Kemal dar si de ziua nefericita in care fusese obligata sa refuze cererea in casatorie a iubitului ei pentru a-si proteja familia. Kemal ajunge si el la barcuta din port. Nu o vede pe Nihan care statea intinsa pe patutul din interior. Kemal vorbeste cu voce tare si isi aminteste si el ce clipe fericite traise in trecut acolo.
Nihan ii aude voce si iese pe puntea mici ambarcatiuni. Cei doi se privesc ochi fara a putea sa-si spuna unul altuia ceea ce simt unul fata de celalalt. Nihan il intreaba de ce a plecat de langa ea dupa ce ii refuzase cererea in casatorie. Kemal isi revine din emotia revederii si incearca sa se comporte cat mai distant cu Nihan. Ii recomanda sa se intoarca cat mai repede la sotul ei care probabil ca o astepta. Se preface chiar deranjat ca Nihan venise acolo si o determina sa plece. Nihan paraseste barcuta cu lacrimi in ochi si se duce spre casa.
Ozan o vede pe sora lui cand intra in vila. O intreaba de ce este singura si nu insotita de Emir. Vede tristetea din ochii lui Nihan si intelege ce se petrece in sufletul ei. O imbratiseaza si o incurajeaza. Stie insa ca sora lui se sacrificase pentru a-l salva pe el de santajul lui Emir.
Kemal este in sanul familiei si se uita cu totii la un film artistic la tv ca pe vremuri. Ceva mai tarziu, Kemal se retrage in camera lui si se mai uita inca odata la inelul cu care o ceruse in casatorie in trecut pe Nihan. Este sunat de o tanara domnisoara cu care se intalnea de ceva vreme insa era evident ca nu avea niciun sentiment fata de ea.
Ozan se duce la hotel pentru a discuta cu Emir. Ii deschide usa amanta lui Emir, imbracata sumar, si Ozan vrea sa-l traga la spundere pe Emir pentru faptele sale insa acesta il ia de guler pe Ozan si, nu numai ca-l da afara intr-un mod agresiv dar il si anunta ca-l va da pe mana politiei pentru vina de a fi ucis o fata.
Zeynep, sora lui Kemal, vede pe telefonul mobil stirea in care se ofereau informatii si poze de la petrecerea organizata in cinstea lui Nihan si a lui Emir. Zeynep il vede in poze si pe fratele ei si devine banuitoare in privinta adevaratului motiv al revenirii lui Kemal in Istanbul. Mama lui Kemal pune la spalat hainele fiului sau si gaseste in camasa inelul de logodna. Ii spune lui Zeynep sa nu-i spuna tatalui acest amanunt insa Zeynep il suna pe Tarik, cel de-al doilea frate al ei, si ii spune sa citeasca ziarele. Tarik vede si el imagini cu fratele sau la petrecere si isi da seama ca trebuie sa ascunda aceste vesti de tatal lor.
Kemal merge la sediul companiei Kozcuoglu pentru a negocia tranzactia pentru care venise in Istanbul. Emir incearca sa devina agresiv si sa-i impuna termenii acordului insa Kemal nu pare impresionat de aceasta abordare. Se ridica de la masa si vrea sa plece insa este intors din drum de Galip si de tatal lui Nihan care ii cer sa treaca peste tonul lui Emir si sa se inteleaga ca oameni de afaceri respectabili.
Mama lui Nihan ii face observatie fiicei sale pentru comportamentul avut in ultima vreme fata de Emir si ii spune ca stie care este motivul. Ii reaminteste ca intreaga familie este la mana lui Emir si ca, de felul in care se va purta ea, depinde nu numai ca ei sa-si pastreze statutul social ci si libertatea lui Ozan.
La firma, dupa plecarea lui Kemal, Emir ramane in fata unei table de sah. Ii spune tatalui sau ca adversarii lui sunt precum pionii care trebuie sacrificati in folosul regelui. Galip isi priveste fiul mandru de ambitia de care dadea dovada Emir insa de fata era si tatal lui Nihan care se simte atins de cuvintele lui Emir.
Kemal ia masa in familie. Desi la inceput atmosfera era una frumoasa, la un moment dat, Tarik reactioneaza la una dintre glumele lui Kemal si le spune tuturor ca fratele lui fusese mant sa se intoarca acasa de dragul trecutului si nu pentru afaceri. Scoate apoi ziarul si il arunca tatalui lor care ramane surprins sa vada stirea despre Kemal, Nihan si Emir.
La randul ei, Nihan ia masa impreuna cu Emir si cu familia ei. La un moment dat, Emir primeste un telefon important, se ridica de la masa si pleaca sa vorbeasca intr-un loc retras. Este anunta ca i se va aduce un mic plic care tocmai sosea prin intermediul unei servitoare din casa. Emir se uita in plic si vede o discheta. Merge repede cu ea la un laptop si vizioneaza imaginile de pe el, filmul evenimentelor petrecute in urma cu cativa ani cand Ozan, fratele lui Nihan, o ingropa pe fata pe care o ucisese.
Urmareste serialul Dragoste infinita online subtitrat
[srizonfbalbum id=23]
